-
1 выражать порицание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выражать порицание
-
2 выражать порицание
Business: disapprove, disapprove ofУниверсальный русско-английский словарь > выражать порицание
-
3 выражать порицание
vgener. pfui rufen -
4 выражать порицание
vgener. censurer -
5 выражать порицание
(кому-л.) to express censure (on)Русско-английский словарь по общей лексике > выражать порицание
-
6 выражать порицание
Русско-английский синонимический словарь > выражать порицание
-
7 порицание
ср. blame, reproach, reproof, reprimand;
censure достойный порицания выражать порицаниепориц|ание - с. censure;
blame;
reproach;
достойный ~ания reprehensible;
заслужить ~ merit censure;
выносить ~ кому-л. pass censure on smb. ;
~ать несов. (вн.) censure (smb., smth.), blame (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > порицание
-
8 порицание
-
9 порицание
ганьба, гудьба, гудіння, догана, гана, нагана, пригана, огуда, загуда, осуда и осуд, гани[е]ба, ганетьба. [Де немає сварки, де немає лайки, де немає догани людської (Мирн.). Догана мудрого більше стоїть, як похвала дурного (Номис). Було куди ні підуть мої дочки, ніколи ганиби не чути (Г. Барв.)]. Высказывать, выражать -ние - висловлювати (висловити), робити (зробити) догану кому, ганьбу давати (дати) кому, гудити, погудити кого. [Я парубку ганьби не даю (М. Вовч.). Його покликано до куратора і зроблено йому догану за те, що ширить небажані урядові думки (Грінч.). Сестру похвалять, мене погудять (Гол.)]. Подвергнуться -нию - підпасти під догану.* * *дога́на; ( осуждение) о́суд, -у, осу́дження, засу́дження, огу́да; погу́дка, га́на -
10 disapprove
[ˌdɪsə'pruːv]1) Общая лексика: выражать, выражать неодобрение (of), не одобрять, неодобрительно относиться, осуждать, осуждение, относиться неодобрительно, порицание, порицать, отрицательно относиться (of), осуждать (кого-л.)2) Юридический термин: отвергать3) Деловая лексика: выражать осуждение, выражать порицание, отклонять4) Робототехника: не утверждать, браковать (решение)5) Макаров: не одобрять (законопроект и т.п.), отвергать (законопроект и т.п.), отклонять (законопроект и т.п.), (smb.) осуждать (кого-л.) -
11 disapprove
ˈdɪsəˈpru:v гл. не одобрять, осуждать( что-л.), неодобрительно относиться( к чему-л.) (of) to disapprove completely, strongly, thoroughly, utterly ≈ совершенно не одобрять Jim's father disapproved of his marriage to Mary. ≈ Отцу Джима не понравилось, что тот женился на Мери. не одобрять, осуждать - to * smb. осуждать кого-л. (of) относиться неодобрительно;
выражать порицание, осуждение - to * of an action осуждать поступок - to * of smb. порицать кого-л. не одобрять, отвергать, отклонять (законопроект и т. п.) disapprove выражать осуждение ~ выражать порицание ~ не одобрять;
неодобрительно относиться (of - к) ~ не одобрять ~ осуждать ~ отвергать ~ отклонять ~ относиться неодобрительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disapprove
-
12 pfui rufen
межд.общ. возмущаться, выражать неодобрение, выражать порицание, выражать презрение -
13 disapprove of
1) Общая лексика: порицать (кого-л.)2) Математика: относиться отрицательно к3) Деловая лексика: выражать осуждение, выражать порицание, относиться неодобрительно, порицать4) Макаров: не одобрять (что-л.), неодобрительно относиться к, порицать (кого-л.) -
14 disapprove
[ˈdɪsəˈpru:v]disapprove выражать осуждение disapprove выражать порицание disapprove не одобрять; неодобрительно относиться (of - к) disapprove не одобрять disapprove осуждать disapprove отвергать disapprove отклонять disapprove относиться неодобрительно -
15 disapprove
[͵dısəʹpru:v] v1. 1) не одобрять, осуждатьto disapprove smb. [smb.'s conduct] - осуждать кого-л. [чьё-л. поведение]
2) (of) относиться неодобрительно; выражать, порицание, осуждениеto disapprove of smb. - порицать кого-л.
2. не одобрять, отвергать, отклонять (законопроект и т. п.) -
16 censurer
-
17 أنكر
Iأَنْكَرَп. IV1) не признавать, не узнавать; отрицать, отказываться, отрекаться; ابنه أنكر отречься от своего сына2) выражать порицание (кому على)3) не одобрять, находить (что-л.) неприятным для себя; جهامة من امّه أنكر ему не понравилось мрачное выражение лица его матери; لم ينكر شيئا اوّل الامر сначала он ничего неприятного (плохого) для себя не видел;... وتنكر عينيك حين глазам своим не поверишь, когда... ; ينكره الناس он противен людямIIأَنْكَرُж. نَكْرَاءُ1) отвратительный, противный2) большой (о горе) ; نكبة نكراء большое несчастье* * *
а-аа1) не признавать
2) порицать, не одобрять
-
18 شجب
IIIشَجَبَп. Iу 1 شُجُوبٌпечалить, огорчатьشَجَبَп. Iу 2 شَجْبٌвыражать порицание, осуждатьIVشَجَبٌпечаль, огорчение; горе* * *
аааосуждать, порицать
-
19 شجّب
شَجَّبَп. IIвыражать порицание, осуждать -
20 أَنْكَرَ
IV1) не признавать, не узнавать; отрицать, отказываться, отрекаться; ابنه أَنْكَرَ отречься от своего сына2) выражать порицание (кому على)3) не одобрять, находить (что-л.) неприятным для себя; جهامة من امّه أَنْكَرَ ему не понравилось мрачное выражение лица его матери; لم ينكر شيئا اوّل الامر сначала он ничего неприятного (плохого) для себя не видел;... وتنكر عينيك حين глазам своим не поверишь, когда... ; ينكره الناس он противен людям
См. также в других словарях:
выгова́ривать — аю, аешь; несов. 1. несов. к выговорить. 2. кому. разг. Делать выговор, выражать порицание за что л. Марья Ивановна с нежностию выговаривала мне за беспокойство, причиненное всем моею ссорою с Швабриным. Пушкин, Капитанская дочка. Влас стал… … Малый академический словарь
жури́ть — рю, ришь; несов., перех. разг. Слегка выговаривать кому л.; выражать порицание, наставляя. В качестве друга я журил его [Лаевского], зачем он много пьет, зачем живет не по средствам и делает долги. Чехов, Дуэль. Снова тарахтела телега, и я ехал… … Малый академический словарь
Николай (Орлов, Никанор Викторович) — У этого термина существуют и другие значения, см. Николай (Орлов). Архимандрит Николай (миру Никанор Викторович Орлов; 1874, Новгородская губерния 18 мая 1907, Пенза) архимандрит Русской православной церкви. Богоcлов, ректор… … Википедия
журить — рю, ришь; нсв. кого. Разг. Слегка выговорить кому л.; выражать порицание, наставляя. Ж. шалуна … Энциклопедический словарь
журить — рю/, ри/шь; нсв. кого разг. Слегка выговорить кому л.; выражать порицание, наставляя. Жури/ть шалуна … Словарь многих выражений
высказывать — ▲ выражать, ся ↑ информация, посредством, естественный язык высказить выразить словами (# идею в словах). выражаться. изъясняться. выкладывать (разг). формулировка. формулировать. сформулировать. слова: искать, подыскивать, находить. оговорить (# … Идеографический словарь русского языка
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Неодобрение — Имена существительные НЕОДОБРЕ/НИЕ, негодова/ние, недово/льство. Неудовлетворённость чьими либо действиями, поступками и т.п., признание их не соответствующими нравственным нормам. НЕУВАЖЕ/НИЕ, де/рзость, непочте/ние,… … Словарь синонимов русского языка
Общественное мнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Общественное мнение (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Общественное мнение … Википедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия